воскресенье, февраля 04, 2007

StarDict: Кросплатформенный словарь

Многие пользуются словарями для перевода неизвестных слов. Самый известный из них — это конечно же Lingvo. О качестве этого словаря говорит хотя бы то, что это один из немногих продуктов, который мне захотелось купить после пиратского использования.

Однако, случайно я обнаружил замечательный словарик StarDict, open source альтернативу Lingvo.

StarDict работает и под windows и под linux, умеет переводить слова в других программах при наведении на них мышкой, умеет осуществлять нечеткий поиск (по словам с опечатками), а главное — бесплатен.

На сайте программы можно найти большое количество словарей. Причем, для английского языка их побольше чем у Lingvo, плюс есть толковые словари (и даже словарь Даля) и, если кому нужно, есть словари для японского, китайского и тайваньского языков. Кроме того, есть записи произношения около 20000 английских слов.

Так что я уже пользуюсь StarDict и не чувствую себя пиратом, а вы? :)

4 комментария:

dulanov комментирует...

Очень интересно, давно хотел найти альтернативу Lingvo, тем более уже постепенно перелез с WinXP на Kubuntu ;) Будем пробовать!

dulanov комментирует...

Пару ссылок кину:
1) http://gnome.msiu.ru/stardict.php - в удобнов виде даны ссылки как на саму программу, так и на словари к ней. Кроме того, в конце все словари собраны в один самораспокующийся архив!
2) http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/ - рецепт переноса словарей Lingvo в StarDict.

Vladimir Shabanov комментирует...

Спасибо за ссылки. Сделал кликабельными:
1) http://gnome.msiu.ru/stardict.php
2) http://jack.kiev.ua/content/view/666/5

sevarapan комментирует...

а вот еще одна альтернатива lingvo, новый он-лайн словарь bab.la, состоит из 7 языков; вот website:
http://ru.bab.la/